|
|
|
Les films / I film |
|
|
En compétition (films inédits à Toulouse)/ In concorso (film inediti a Tolosa)
Agente matrimoniale (Agent matrimonial) de Cristian Bisceglia - 2005 – 92' Inédit
L'ami de la famille (L'amico di famiglia) de Paolo Sorrentino- 2006 110' Avant première
Jimmy della collina (Jimmy de la colline) d'Enrico Pau – 2006 – 86'- Inédit
L'inconnue (La sconosciuta) de Giuseppe Tornatore - 2006 – 115' Avant première
Il vento fa il suo giro (Le vent fait son tour) de Giorgio Diritti - Drame – 2006 – 110' Inédit
Mai più come prima (Plus jamais comme avant) de Giacomo Campiotti – 2005 -106' inédit
Piano 17 de Antonio et Marco Manetti - 2005 – 105' Inédit
Sfiorarsi (Frolés) - d'Angelo Orlando - 2006 – 90' Inédit
Uno su due (Un sur deux) d'Eugenio Cappuccio - 2006 – 100' Première nationale
Viaggio segreto (Voyage secret) de Roberto Ando - 2006 – 107' Avant première
|
|
Prix du Public / Premio del Pubblico
Prix de la Critique/ Premio della Critica
Jury de journalistes toulousains composé de :
Françoise Bouyer : Rédacteur en chef de Flashebdo
Patrice Chambon : Journaliste Cinéma à Radio Campus
Nicole Clodi : Journaliste à La Dépêche du Midi
Jean-Marc Lucas : Journaliste Cinéma à TLT Toulouse Télévision
Amelia Pujol : Journaliste à Intramuros
Prix du Jury Etudiants/ Premio della Giuria Studenti
composé d'étudiants de l'Université du Mirail (section italien) et de l'ESAV
(Ecole Supérieure d'Audiovisuel). |
|
Hors compétition - Panorama / Fuori concorso - Panorama
A casa nostra (Chez nous) de Francesca Comencini - 2006 – 101'- Avant première
Fuoco su di me (Feu sur moi) de Lamberto Lambertini – 2006 – 100' Avant première
I giorni dell'abbandono (Les jours de l'abandon) de Roberto Faenza - 2004 - 96' Inédit
L'étoile imaginaire (La stella che non c'è) de Gianni Amelio - 2006 – 152''
Mai che ci faccio qui (Qu'est ce que je fais là) -de Francesco Amato - 2006 – 90' Inédit
Non prendere impegni stasera (Pas d'engagements ce soir) de Gianluca Maria Tavarelli – 2006 – 96' Inédit
L'udienza è aperta (l'audience est ouverte) de Vincenzo Marra - 2006 – 75' Inédit
Golden Door (Nuovomondo) de Emanuele Crialese - 2006 – 112'
La strada de Federico Fellini - 154 - 100'
|
|
Hommage à Ninetto Davoli/ Pier Paolo Pasolini
Omaggio a Ninetto Davoli/ Pier Paolo Pasolini
Cinéma Paradiso de Giuseppe Tornatore- 1989 – 93'
Le dimanche de préférence (La domenica specialmente) de Giuseppe Tornatore, Marco Tullio Giordana, Giuseppe Bertolucci, Francesco Barilli - 1991 – 107'
La famille (La famiglia) d'Ettore Scola - 1987 – 127''
|
|
En compétition / In concorso |
|
|
Agente matrimoniale (Agent matrimonial)
avec : Corrado Fortuna , Nicola Savino , Ninni Bruschetta , Elena Bouryka
ABC et cinémas de Grenade,
Olympia de l'Isle Jourdain, Le Sénéchal de Lectoure
Giovanni, licencié de son poste à Milan, est contraint de retourner en Sicile, à Catane, dont il était parti. Il devient, chez son ami Filippo, « agent matrimonial » dans une agence pour le moins particulière…
Une comédie cocasse et originale qui ne dédaigne pas les questions du retour au pays et de la recherche de l'amour dans la société actuelle.
ANNECY CINEMA ITALIEN 2006 : Prix des Lecteurs du Dauphiné Libéré
Giovanni, licenziato dal suo posto di lavoro a Milano, è costretto a ritornare in Sicilia, a Catania, la città da cui è partito. Qui, assunto dall'amico Filippo, diventa « agente matrimoniale » in un'agenzia un po' particolare…….
Commedia comica e originale che, tuttavia, non disdegna di affrontare temi importanti come il ritorno al paese d'origine e la ricerca dell'amore nella società contemporanea.
ANNECY CINEMA ITALIEN 2006 : Premio dei Lettori del quotidiano « Le Dauphiné libéré » . |
|
L'ami de la famille (L'amico di famiglia)
de Paolo Sorrentino
Drame – 2006 – 110'
Avec : Giacomo Rizzo, Fabrizio Bentivoglio, Clara Bindi, Laura Chiatti
Geremia de Geremei, 70 ans, usurier, monstrueusement laid, sale, riche et radin, autant que cynique et ironique a un rapport obsessionnel à l'argent. Tout le rend malade : sa mère, son père, l'argent, les femmes... La vie, en somme. C'est pour cette raison qu'il a l'impression d'être seul. Et pourtant, il ne l'est pas. Tout le monde est avec lui. Nous sommes tous en lui.
Un film audacieux et sans concession, une réflexion sur l'intérieur de l'homme et de sa dégénération où le comique côtoie le morbide. En compétition au dernier Festival de Cannes. En 2004, Cannes découvrait Sorrentino avec « Les conséquences de l'amour » qui a connu un grand succès.
Geremia de Geremei, 70 anni, usuraio, mostruosamente brutto, sporco, tanto ricco e spilorcio quanto cinico e ironico, ha un rapporto ossessivo con il denaro. Qualsiasi cosa o persona lo fa star male : la madre, il padre, i soldi, le donne…..la vita insomma. Per questo motivo ha l'impressione di essere solo. Ma non è vero. Tutti sono con lui. Anche noi.
Film coraggioso e senza alcuna concessione. Una riflessione sull'interiorità dell'uomo e sulle sue degenerazioni, dove gli aspetti comici si accompagnano ad aspetti sottilmente morbosi.
In competizione all'ultimo Festival di Cannes dove nel 2004 Sorrentino fu scoperto con « Le conseguenze dell'amore » film che ottenne un grande successo.
|
|
|
|
Jimmy della collina ( Jimmy de la colline)
d'Enrico Pau
Fiction – 2006 – 86'
Avec : Nicola Adamo, Valentina Carnelutti, Giovanni Carroni, Francesco Origo, Massimiliano Medda
Dans le sud de la Sardaigne , Jimmy, dix-sept ans, habite dans une ville misérable à l'ombre d'une gigantesque raffinerie de pétrole. Son père et son frère y travaillent, mais Jimmy refuse l'engrenage qui l'entraînerait dans les entrailles de l'usine. il adopte vite un comportement qui l'écarte du droit chemin…
Tiré du roman homonyme de Massimo Carlotto, Enrico Pau manie des thématiques actuelles et douloureuses en lui donnant un sens poétique profond. Le paysage sarde se greffe avec une forte puissance visuelle dans ces événements sans espoir.
Jimmy, diciassette anni, abita in una povera città del sud della Sardegna, accanto ad una gigantesca raffineria di petrolio. Il padre e il fratello lavorano nella raffineria ma Jimmy rifiuta di essere trascinato negli ingranaggi della fabbrica. Inizia pertanto ad assumere dei comportamenti che lo allontanano dalla normalità……
Tratto dal romanzo omonimo di Massimo Carlotto, Enrico Pau affronta tematiche attuali e dolorose dando loro un significato poetico profondo. Il paesaggio sardo, nella narrazione di una storia senza speranza, assume una straordinaria potenza visiva.
|
|
|
L'inconnue (La sconosciuta)
de Giuseppe Tornatore
Drame - 2006 – 115'
Avec : Claudia Gerini , Michele Placido , Margherita Buy , Alessandro Haber , Piera Degli Esposti, Pierfrancesco Favino , Angela Molina, Clara Dossena, Ksenia Rappoport
Irena, venue d'Ukraine depuis plusieurs années, vit dans une ville d'Italie entre les fantômes de son passé et la recherche du présent. Qui est Irena ? Que recherche-t-elle ?...
Deux plans temporels qui se tressent et se superposent en composant un puzzle intrigant et plein de constantes tensions narratives. Un film dérangeant, un récit haletant .
Irena, arrivata dall'Ukraina ormai da parecchi anni, vive in una città italiana fra i fantasmi del passato e la ricerca del presente. Chi è Irena ? Che cosa cerca ?.....
Due linee temporali che si intrecciano e si sovrappongono componendo un puzzle intrigante e continuamente sul filo della tensione narrativa. Un film sconvolgente, una narrazione da « cuore in gola ». |
|
|
|
|
Il vento fa il suo giro (Le vent fait son tour)
de Giorgio Diritti
Drame – 2006 – 110'
Avec : Thierry Toscan, Alessandra Agosti, Dario Anghilante, Giovanni Foresti
ABC et cinémas de Grenade, La strada de Decazeville
Un berger français, après la construction d'une centrale nucléaire, décide de quitter sa région des Pyrénées pour s'installer avec sa femme et ses enfants à Chersogno, un petit village italien de montagne où l'on parle l'occitan.
D'abord bien accueilli par la population, il va vite être en butte à l'hostilité des villageois…
Un très beau film original et audacieux forçant la réflexion sur la notion de diversité. Il a été tourné en grande partie en occitan dans des paysages alpins italiens époustouflants.
Grand Prix d'ANNECY CINEMA ITALIEN 2006
Un pastore francese, dopo la costruzione di una centrale nucleare, decide di lasciare la regione dei Pirenei per andare ad abitare con la moglie e i figli a Chersogno, un piccolo paesino italiano di montagna in cui si parla occitano. All'inizio l'accoglienza della popolazione è buona ma ben presto dovrà confrontarsi con l'ostilità degli abitanti.
Un ottimo film, originale e coraggioso che costringe alla riflessione sulla nozione di diversità. E' stato girato in massima parte in lingua occitana e sullo sfondo di stupendi paesaggi alpini italiani.
Gran premio ANNECY CINEMA ITALIEN 2006
|
|
|
Mai più come prima (Plus jamais comme avant)
de Giacomo Campiotti
Comédie dramatique – 2005 – 106'
Avec : Laura Chiatti, Natalia Piatti, Federico Battilocchio, Nicola Cipolla, Marco Velluti, Marco Casu
ABC et cinémas Olympia de L'Isle Jourdain, La strada de Decazeville
Les examens de fin d'année sont terminés. Une bande de 6 amis décident de partir à l'aventure ensemble à la montagne. Peu à peu, leur randonnée se transforme en une compétition, entre eux mais aussi avec eux-mêmes. ..
Un regard profond sur la liberté, la douleur et la solitude que le monde des adultes ne peut comprendre. Après cet été, rien ne sera plus jamais comme avant.
Gli esami di fine anno scolastico sono terminati. Un gruppo di 6 amici decide di partire all'avventura in montagna. A poco a poco, l'avventura si trasforma in competizione fra di loro ma anche con sé stessi…..
Uno sguardo profondo sulla libertà, il dolore e la solitudine che il mondo degli adulti non riesce a capire. Dopo quell'estate, niente sarà più come prima.
|
|
|
|
|
Piano 17
de Antonio et Marco Manetti
Thriller – 2005 – 105'
Avec : Giampaolo Morelli, Elisabetta Rocchetti, Enrico Silvestrin, Antonio Iuorio, Massimo Ghini, Giuseppe Soleri, Valerio Mastandrea
ABC et cinéma Rex de Blagnac
Mancini, qui a pour mission de poser une bombe à l'intérieur de la direction générale d'une grande banque, reste bloqué dans l' ascenseur avec deux employés qui rentre chez eux après leur travail. Ses deux complices attendent à l'extérieur qu'il termine son forfait. Dans une course contre la montre où la tension monte inexorablement, Mancini commence à se rendre compte que ses complices ne l'aident pas comme prévu…
Tourné avec un petit budget, un bon suspense, un film de genre qui alterne moments de tension et situations divertissantes souligné par une musique soignée et des acteurs tous très sympathiques.
Mancini ha l'incarico di mettere una bomba all'interno della direzione generale di una grande banca ma rimane bloccato nell'ascensore con due impiegati che stavano rientrando a casa dopo il lavoro. I complici lo aspettano fuori. Nella corsa contro il tempo dove la tensione sale inesorabilmente, Mancini comincia a rendersi conto che i suoi complici non lo aiutano come previsto……
Girato con pochi mezzi finanziari, il film presenta una buona suspense e alterna momenti di tensione a situazioni divertenti, inoltre è commentato da un'ottima musica e interpretato da attori tutti molto simpatici.
|
|
|
Sfiorarsi (Frolés)
d'Angelo Orlando
Romance - 2006 – 90'
Avec : Angelo Orlando , Valentina Carnelutti , Giorgio Caputo , Mimosa Campironi , Alessandro Procoli , Martine Brochard
ABC et cinémas de Grenade, Rex de Blagnac,
Céline est une jeune femme de 30 ans, actrice et mère d'une fille de 10 ans. Son amant vient de la quitter. Paolo, photographe, a 40 ans, et vit en célibataire, incapable de construire une relation sérieuse et de se résoudre à aimer une seule femme…
Un « thriller de l'âme », une histoire d'amour à travers deux vies longtemps parallèles mais qui finissent par se rencontrer pour montrer combien le hasard peut influencer le destin.
Celina è una donna di 30 anni, attrice e madre di una ragazzina di 10 anni. E' stata lasciata da poco dall'amante. Paolo, fotografo, ha 40 anni, vive da single, incapace di costruire una relazione seria e di decidersi ad amare una sola donna….
Un « thriller dell'anima », una storia d'amore attraverso due vite parallele che finiscono per incontrarsi a dimostrazione di quanto il caso possa influenzare il destino. |
|
|
|
|
Uno su due (Un sur deux)
d'Eugenio Cappuccio
Comédie dramatique – 2006 – 100'
Avec : Fabio Volo, Anita Caprioli, Ninetto Davoli, Giuseppe Battiston, Tresy Taddei, Agostina Belli
ABC et cinéma Rex de Blagnac
Lorenzo est le symbole de la réussite : une société prospère, une maison, des amis, une femme qui l'aime..Tout bascule un jour quand la maladie fait irruption dans sa vie…
Une magnifique comédie humaine sur la crainte de l'attente, le déplacement de la peur et la redécouverte de la valeur de l'autre...
Lorenzo è il simbolo del successo : a capo di una società solida, con una bella casa, molti amici, una moglie che lo ama…..Un giorno, la malattia fa irruzione nella sua vita e allora tutto crolla……
Una magnifica commedia umana sul timore dell'attesa, la metamorfosi della paura e la riscoperta del valore dell'altro….
|
|
|
Viaggio segreto (Voyage secret)
de Roberto Ando
Drame – 2006 – 107'
Avec : Alessio Boni, Claudia Gerini, Donatella Finocchiaro, Emir Kusturica, Valeria Solarino, Marco Baliani
Un quadragénaire psychanalyste, rompu dans son quotidien à s'occuper de la souffrance d'autrui, se voit contraint, à cause de la faillite de son mariage et à l'occasion de celui de sa sœur, de pencher son regard sur lui-même et sur leur passé marqué par une tragédie refoulée.
Lente réflexion sur le rôle des souvenirs et de la mémoire qui façonnent les individus. Une histoire crue au ton crépusculaire et à la frontière d'une certaine désespérance.
Uno psicanalista quarantenne, abituato nella sua quotidianità ad occuparsi della sofferenza altrui, si vede costretto, a causa del fallimento del suo matrimonio e in occasione di quello della sorella, a soffermarsi su se stesso e sul passato segnato da una tragedia rimossa dalla memoria.
Una lenta riflessione sul ruolo dei ricordi e della memoria che contribuiscono alla formazione dell'individuo. Una storia forte, dai toni crepuscolari e che sfiora sentimenti di disperazione. |
|
|
|
|
Hors compétition - Panorama / Fuori concorso - Panorama |
|
|
A casa nostra (Chez nous)
de Francesca Comencini
Drame social – 2006 – 101'
Avec : Valeria Golino , Luca Zingaretti
Giuseppe Battiston , Laura Chiatti , Bebo Storti
Dans le Milan d'aujourd'hui, des personnages aux trajectoires très différentes se croisent et s'effleurent autour d'une même obsession : l'argent. Amassé, perdu, volé, gagné, exhibé, caché, rêvé, cet argent circule d'une histoire à l'autre, d'une personne à l'autre…
Fidèle à un cinéma engagé, Francesca Comencini dresse ici le portrait d'une réalité impitoyable et cruelle avec pour dénominateur commun à tous les protagonistes la corruption. Un regard volontairement froid pour souligner l'émergence émotive des personnages
Nella Milano di oggi, alcuni personaggi con percorsi di vita molto diversi, si incrociano e si sfiorano a causa della medesima ossessione : il denaro. Accumulato, perduto, rubato, vinto, esibito, nascosto, agognato, questo denaro passa da una storia all'altra, da una persona all'altra….
Fedele ad un cinema “impegnato”, Francesca Comencini costruisce, in questo film, il ritratto impietoso e crudele di una realtà il cui denominatore comune a tutti i protagonisti risulta essere la corruzione, utilizzando un sguardo volontariamente freddo per sottolineare l'emergenza emotiva dei singoli personaggi.
|
|
|
Fuoco su di me (Feu sur moi)
de Lamberto Lambertini
Film historique – 2006 – 100'
Avec : Omar Sharif , Massimiliano Varrese , Sonali Kulkarni , Zoltan Ratoti, Maurizio Donadoni , Nicola Di Pinto
Naples 1815, derniers mois du règne de Gioacchino Murat. Triomphes et tragique épilogue de ce roi qui sut enflammer et entraîner le peuple napolitain dans le rêve, peut-être prématuré, d'une Italie unie et indépendante. Dans ce contexte, Eugenio, blessé en France, rentre au pays à Naples, rappelé par son aïeul adoré, un vieil aristocratique aux prises avec la rédaction de son « Journal napolitain »…
Une reconstitution soignée qui oppose les points de vues de deux générations – témoignage du passé et soif de romantisme - mis en scène par un réalisateur qui démontre sa profonde connaissance de l'histoire de Naples.
Napoli 1815, ultimi giorni del regno di Gioacchino Murat. Trionfi e tragico epilogo di un re che seppe infiammare e trascinare il popolo napoletano con il sogno, forse prematuro, di un'Italia unita e indipendente. In questo contesto, Eugenio, ferito in Francia, rientra a Napoli richiamato dal nonno adorato, un vecchio aristocratico alle prese con la redazione del suo “Giornale napoletano”…..
Una ricostruzione accurata che mette a confronto i punti di vista di due generazioni – testimonianza del passato e sete di romanticismo – messa in scena da un regista che rivela una profonda conoscenza della storia di Napoli .
|
|
|
|
|
I giorni dell'abbandono
(Les jours de l'abandon)
de Roberto Faenza
Drame – 2004 – 96'
Avec : Margheritaz Buy, Luca Zingaretti, Goran Bregovic, Alessia Gori
Turin de nos jours. Olga est une jeune femme heureusement mariée et mère de deux fils. Abandonnée subitement par son mari, elle est précipitée dans le désespoir et entre dans la douloureuse spirale de la perte. Un précipice qui l'entraîne dans une descente infernale et l'oblige à reconsidérer son destin de femme…
Le thème de l'abandon vu par Roberto Faenza
(“Alla luce del sole”, "Prendimi l'anima" e “Sostiene Pereira” ), servi remarquablement par Margherita Buy sur une musique de Goran Bregovic, complice de nombreuses œuvres d'Emir Kusturica.
Torino ai giorni nostri. Olga è una giovane donna felicemente sposata e madre di due bambini. Abbandonata improvvisamente dal marito, precipita nella disperazione ed entra nella dolorosa spirale della perdita. Un precipizio che la trascina in un cerchio infernale e la costringe a ripensare al proprio destino di donna….
La tematica dell'abbandono vista da Roberto Faenza ( « Alla luce del sole », « Prendimi l'anime » e « Sostiene Pereira ») magistralmente interpretata da Margherita Buy su musiche di Goran Bregovic, autore delle musiche di numerosi film di Emir Kusturica. |
|
|
L'étoile imaginaire
(La stella che non c'è)
de Gianni Amelio
Drame – 2006 – 152''
Avec : Sergio Castellitto, Tai Ling
Une aciérie italienne est vendue à des industriels chinois qui désirent emporter dans leur pays l'usine, avec toutes ses pièces, dont son haut fourneau. Vincenzo, responsable de la maintenance, croit détecter une importante défaillance. Persuadé de la nécessité de réparer le dommage, il va entreprendre un périple à travers la Chine moderne donnant à sa quête éthique un sens aigu de la dimension humaine, tel un Don Quichotte des temps modernes. Dans ses pérégrinations et plongé dans un monde étranger parfois amical, parfois hostile, il rencontrera son Sancho Panza sous les traits d'une jeune Chinoise, guide tantôt éclairée, tantôt égarée.
Un regard européen sur les dégâts sociaux du développement économique chinois, l'inhumanité de la mondialisation. Un étonnant contraste entre archaïsme et modernité. Un film croisade où Amelio développe ses thèmes cultes : le voyage rédempteur et l'adoration de l'enfance.
Un'acciaieria italiana viene venduta a degli industriali cinesi i quali intendono esportare nel loro paese l'intera fabbrica compresi tutti i macchinari fra cui l'altoforno. Vincenzo, responsabile della manutenzione, si accorge delle presenza di un difetto tecnico. Convinto della necessità di dover riparare il danno, inizia un viaggio avventuroso attraverso la Cina moderna dando alla sua ricerca etica un senso acuto della dimensione umana. Una specie di Don Chisciotte dei tempi moderni. Nelle sue peregrinazioni è immerso in un mondo estraneo a volte amico a volte ostile, incontrerà il suo Sancho Panza in una giovane cinese, guida tanto illuminata quanto smarrita.
Uno sguardo europeo sui danni sociali dello sviluppo economico cinese, l'assenza di umanità della globalizzazione. Uno stupefacente contrasto fra arcaismo e modenità. Un film-crociata in cui Amelio sviluppa i suoi temi di sempre : il viaggio purificatore e l'amore per l'infanzia. |
|
|
|
|
Ma che ci faccio qui (Qu'est ce que je fais là)
de Francesco Amato
Comédie – 2006 – 90'
Avec : Paolo Sassanelli , Alina Nedelea , Daniele De Angelis , Chiara Nicola , Francesco Brandi
Alessio a 18 ans et un grand rêve : traverser l'Europe avec ses deux amis plus chers. Tout est prêt et il a étudié l'itinéraire à la perfection. Mais il est collé à ses examens et la punition des parents est irrévocable : il ne partira pas.
Alessio décide de rejoindre ses amis en cyclomoteur envers et contre tout…
Les voyages forment la jeunesse… mais voyager n'est pas seulement une question de kilomètres. Un premier long métrage pour Francesco Amato à inscrire dans la catégorie,
ici réussie, des films ciné-générationnels .
Alessio ha 18 anni e un grande sogno : attraversare l'Europa con i suoi due amici più cari. Tutto è pronto, l'itinerario è stato studiato alla perfezione ma siccome viene bocciato agli esami, la punizione dei genitori è irrevocabile: non partirà. Alessio decide, contro tutto e contro tutti, di raggiungere gli amici in motorino…..
I viaggio formano la gioventu'….ma viaggiare non è soltanto una questione di chilometri. Primo lungometraggio riuscito di Francesco Amato da inserire nella categoria dei film cine-generazionali. |
|
|
Non prendere impegni stasera
(Pas d'engagements ce soir)
de Gianluca Maria Tavarelli
Drame– 2006 – 96'
Avec : Luca Zingaretti, Giorgio Tirabassi, Alessandro Gassman , Andrea Renzi, Paola Cortellesi , Francesca Inaudi, Donatella Finocchiaro, Michela Cescon
ABC et cinémas Oympia de l'Isle Jourdain, Le Sénéchal de Lectoure
A l'aube du 2 ème millénaire, le destin de quatre couples qui s'entrecroisent sur fond d'une Rome amère et désenchantée.
Portrait d'une génération en équilibre instable entre la peur de croître et le désir de se donner encore une chance dans la vie.
Prix Spécial du Jury ANNECY CINEMA ITALIEN 2006
AMILCAR JURYJeune Festival de VILLERUPT
All'alba del secondo millennio i destini di quattro coppie si incrociano sullo sfondo di una Roma amara e disincantata.
Ritratto di una generazione in equilibrio instabile fra la paura di crescere e il desiderio di approfittare ancora delle possibilità della vita…..
Premio Speciale della Giuria ANNECY CINEMA ITALIEN 2006
AMILCAR JURY Jeune Festival de VILLERUPT 2006
|
|
|
|
|
L'udienza è aperta
(l'audience est ouverte)
de Vincenzo Marra
Documentaire – 2006 – 75'
Trois personnages : un juge de la cour d'appel, un autre juge et un célèbre avocat pénaliste de Naples.
Le cas qui les unit est un procès de la camorra où l'on doit décider du sort d'un prévenu…
Un passionnant légal thriller qui enquête dans les coulisses d'un procès pour comprendre comment fonctionne la justice italienne au-delà des rumeurs, de la presse et des combines politiques.
Tre personaggi : un giudice di corte d'appello, un altro giudice e un celebre avvocato penalista di Napoli uniti da un processo per camorra in cui di devono decidere le sorti di un imputato….
Un thriller giuridico appassionante che indaga dietro le quinte di un processo per capire come funzione la giustizia italiana al di là dei « sentito dire », della stampa e degli intrallazzi politici.
|
|
|
Golden Door
(Nuovomondo)
de Emanuele Crialese
Drame – 2006 – 112'
Avec : Vincenzo Amato, Francesco Casisa, Charlotte Gainsbourg, Filippo Pucillo, Aurora Quattrocchi
Aux cinémas Rex de Blagnac et La strada de Decazeville
Au début du XXème siècle, les Mancuso, une famille de paysans qui vivent au coeur de la Sicile depuis des générations, vendent tout leur bétail pour payer leur traversée vers les Etats-Unis. Pour Salvatore, le chef de famille, cette "Terre Nouvelle" est porteuse de tous les espoirs.
La dernière splendeur du réalisateur de Respiro, Lion d'argent à Venise 2006. Un récit cruel sur l'immigration des Italiens vers l'Amérique au début du siècle dernier, magnifique d'espoir et d'abnégation, sublimé par une caméra et une interprétation époustouflantes.
All'inizio del XX secolo, i Mancuso, famiglia di contadini che abita, da generazioni, nel cuore della Sicilia, vendono l'intero bestiame per pagarsi la traversata verso gli Stati Uniti. Per Salvatore, il capo della famiglia, il “Nuovo Mondo” è portatore di grandi speranze.
L'ultimo gioiello del regista di « Respiro », Leone d'argento a Venezia nel 2006. Un racconto crudele sull'emigrazione degli italiani verso l'America all'inizio del secolo scorso, ricco di speranze e di abnegazione, sublimato dalla fotografia e da un'interpretazione straordinaria.
|
|
|
|
|
La strada
de Federico Fellini
Drame – 1954 – 100'
Avec : Anthony Quinn, Giuletta Masina, Richard Basehart
Au cinéma La strada de Decazeville
Gelsomina a été vendue par sa mère a Zampano, qui la brutalise et ne cesse de la tromper. Ils partent ensemble sur les routes, vivant misérablement du numéro de saltimbanque de Zampano. Surgit Il Matto (le fou), violoniste et poète, qui seul sait parler à Gelsomina.
La Strada se caractérise par son appartenance au courant néoréaliste, à savoir un attachement aux petites gens, humbles ou marginaux. C'est avec ce film que Federico Fellini s'est fait connaître en France, alors qu'aucun distributeur n'en voulait au début, le jugeant comme une oeuvre trop originale.
Le succès fut bien au rendez-vous, mettant en particulier d'accord le public et la critique. Giulietta Masina fut même qualifiée de " Charlot féminin ". La musique de Nino Rota est devenue un classique, faisant un peu plus de ce film une réussite de l'art populaire.
Gelsomina è stata venduta dalla madre a Zampano' che la maltratta e non cessa di ingannarla. Insieme, se ne vanno in giro per le strade vivendo miseramente con gli spttacoli da saltimbanco di Zampano'. Ma ecco che appare il Matto, violinista e poeta, il solo che riesce a comunicare con Gelsomina….
La Strada rientra per molti aspetti nella corrente neorealista soprattutto per l'attenzione nei riguardi della povera gente, degli umili, degli emarginati. E' con questo film che Fellini sarà conosciuto in Francia, sebbene all'inizio nessun distributore accettasse di distribuirlo poiché veniva considerata un'opera troppo originale.Il successo invece arrivo' e mise d'accordo pubblico e critica. Giulietta Masina fu anche premiata « Charlot fémminile ».La musica di Nino Rota è diventata un classico e ne ha fatto ancora di più un successo dell'arte popolare.
|
|
|
Hommage à Ninetto Davoli/ Pier Paolo Pasolini
Omaggio a Ninetto Davoli/ Pier Paolo Pasolini |
|
Des oiseaux petits et gros
(Uccellacci e uccellini)
de Pier Paolo Pasolini
Comédie – 1966 – 98'
Avec : Toto, Ninetto Davoli, Femi Benussi
Umberto Bevilacqua, Renato Capogna
Un père et son fils errent aux abord d'une ville. Ils rencontrent un corbeau qui parle et leur pose des questions sur leur niveau de culture. S'apercevant du peu de culture qu'ils possèdent tous deux, le corbeau les habille en moines afin de les initier.
Laissons parler Pasolini : « J'ai eu la joie de diriger Totò et Ninetto : un Stradivarius et un petit fifre : mais quel beau petit concerto ! Par conséquent – même si je ne puis imprudemment me ranger avec les critiques et les amis qui considèrent ce film comme le meilleur que j'aie réalisé – je crois, avec encore plus de fierté, pouvoir dire que mon film est pur. »
Durante il loro vagabondaggio nei pressi di una città, i due personaggi principali, padre e figlio, incontrano un corvo che parla e che rivolge loro domande per misurane il livello culturale. Accortosi del livello piuttosto basso, il corvo li veste da monaci per una specie di rito di iniziazione.
Facciamo parlare Pasolini : « Ho avuto la fortuna di dirigere Toto' e Ninetto : uno Stradivari e un piffero : ma che bel concertino ! Percio' – anche se non posso, per ragioni di prudenza, condividere con i critici e gli amici il fatto che si tratti del mio miglior film, credo, con grande fierezza, di poter dire che si tratta di un film puro. » |
|
|
|
|
Le décameron
de Pier Paolo Pasolini
Comédie sociale – 1971 – 110'
Avec : Franco Citti, Ninetto Davoli, Pier Paolo Pasolini
Alors que la peste ravage Florence, plusieurs Florentins se retirent à la campagne. Pour occuper leurs journées, ils se racontent des histoires érotiques écrites par Boccace en 1355.
Le Décaméron constitue le premier volet d'un triptyque qu'achèveront Les Contes de Canterbury et Les Mille et une Nuits que Pasolini appelle sa "Trilogie de la vie", que l'on peut résumer comme un hymne à la vie, à la jeunesse, à l'amour. Pasolini y revendique "Le pastiche", le collage de "culture haute" et de "culture basse". "La culture haute" correspond à une adaptation très intellectualisée de quelques uns des grands cycles narratifs de l'histoire de la culture et "la culture basse" correspond à l'érotisme populaire.
Mentre la peste infierisce sulla città di Firenze, molti fiorentini si rifugiano in campagna e per occupare il loro tempo si raccontano delle storie erotiche. Il film è tratto dal libro omonimo di Boccaccio scritto nel 1355.
“Decameron” costituisce il primo atto di una trilogia che continuerà con “I racconti di Canterbury” e “Il fiore delle Mille e una notte ». Pasolini la chiamerà « Trilogia della vita » perché si puo' riassumere in un inno alla vita, alla giovinezza e all'amore. Pasolini rivendica nella scelta dei tre testi il « pastiche », la mescolanza fra « cultura alta » e « cultura bassa ». La « cultura alta » corrisponde all'adattamento di alcuni dei grandi cicli della storia della cultura, mentre la « cultura bassa » si ritrova nell'erotismo popolare |
|
|
Hommage à Giuseppe Tornatore / Philippe Noiret
Omaggio a Giuseppe Tornatore/ Philippe Noiret |
|
Cinéma Paradiso
de Giuseppe Tornatore
Comédie dramatique – 1989 – 93'
Avec : Philippe Noiret, Jacques Perrin, Salvatore Cascio, Isa Danieli, Marco Leonardi, Agnese Nano
ABC et cinéma Rex de Blagnac
Alfredo vient de mourir. Pour Salvatore, cinéaste en vogue, c'est tout un pan de son passé qui s'écroule. On l'appelait Toto a l'époque. Il partageait son temps libre entre l'office ou il était enfant de choeur et la salle de cinéma paroissiale, en particulier la cabine de projection ou régnait Alfredo...
Un chef d'œuvre, un film culte, le plus bel hommage que l'on pouvait rendre au cinéma et chapeau bas à Philippe Noiret qui signe là un des plus beaux rôles de son immense carrière.
Alfredo muore. Per Salvatore, cineasta ormai affermato, la morte dell'amico costituisce il crollo di tutto un mondo che fa parte del suo passato. A quell'epoca lo chiamavano Toto' e il suo tempo lo trascorreva fra la chiesa dove faceva il chierichetto e il cinema parrocchiale, più precisamente la sala di proiezione, il regno di Alfredo…
Un capolavoro e un film culto. L'omaggio più bello che si potesse fare al cinema. Inoltre un grandissimo Philippe Noiret che interpreta uno dei ruoli più belli della sua straordinaria carriera di attore. |
|
|
|
|
Le dimanche de préférence
(La domenica specialmente)
de Giuseppe Tornatore, Marco Tullio Giordana,
Giuseppe Bertolucci, Francesco Barilli
Film à sketches – 1991 – 107'
Avec : Philippe Noiret, Ornella Mutti, Jean-Hugues Anglade, Bruno Ganz
Film à sketches qui suit le rythme des saisons et entrelace plusieurs histoires d'amour au cours desquelles les personnages de chaque récit finissent par se retrouver. Cette oeuvre est composée du 'Chien bleu' de Giuseppe Tornatore, 'l'Homme aux oiseaux' , de Giuseppe Bertolucci, ' la Neige sur le feu', de Marco Tullio Gordana, , 'les Eglises de bois' , de Francesco Barilli.
"Le Dimanche de préférence" parle de la difficulté à exprimer l'amour dans un monde qu'a fui toute spiritualité
Film a episodi che segue il ritmo della stagioni e intreccia parecchie storie d'amore durante le quali i personaggi di ogni singola storia finiscono per ritrovarsi. Gli episodi sono i seguenti : « Il cane blu » di Giuseppe Tornatore, « L‘uomo degli uccelli » di Giuseppe Bertolucci, « La neve sul fuoco » di Marco Tullio Giordana, e « Le chiese di legno » di Francesco Barilli.
« La domenica specialmente » racconta la difficoltà ad esprimere l'amore in un mondo che ha perduto i valori dello spirito. |
|
|
La famille (La famiglia)
d'Ettore Scola
Comédie dramatique – 1987 – 127''
Avec : Emanuele Lamaro , Andrea Occhipinti , Vittorio Gassman , Philippe Noiret, Cecilia Dazzi , Stefania Sandrelli , Jo Champa , Fanny Ardant , Joska Versari , Alberto Gimignani
Chronique d'une famille italienne à Rome de 1906 à nos jours racontée par son patriarche. Carlo, le patriarche d'une grande famille italienne, souffle cette année quatre-vingts bougies. Pendant la fête, il se souvient des moments les plus marquants de sa vie : la personnalité festive de son grand-père , la mort de son père, un homme effacé qui consacrait la plupart de son temps à la peinture, son mariage avec Béatrice, la soeur de son grand et unique amour, Adriana ; la naissance de ses deux enfants…
Quoi de plus italien que La Famiglia et à mettre ainsi bout à bout tout ce qui se passe dans cette famille on ne sait plus s'il y a de quoi rire ou de quoi pleurer… Meilleurs réalisation et scénario aux Nastri d'Argento et David di Donatello 1987.
La storia di una famiglia italiana a Roma dal 1906 ai nostri giorni raccontata dal capo-famiglia. Carlo, « patriarca » di una grande famiglia italiana, festeggia il suo ottantesimo compleanno. Durante la festa ricorda i momenti salienti della sua vita : la personalità festaiola del nonno; la morte del padre, uomo riservato che dedicava la maggior parte del tempo alla pittura; il matrimonio con Beatrice, sorella del suo grande ed unico amore, Adriana ; la nascita dei due figli….
Niente di più italiano de « La Famiglia » dove seguendo passo a passo tutto quello che succede, non si sa più se ridere o commuoversi…..Nel 1987 il film ha ottenuto il David di Donatello per la miglior regia e per la miglior sceneggiatura. |
|
|
|
|
|