Evènement : Stefania Sandrelli, invitée d'honneur à Toulouse,
présente son dernier film :
Christine, Cristina - de Stefania Sandrelli - 2009 - Drame/histoire - 1h32

Avant-première : Cinéma ABC

Terraferma
d'Emanuele Crialese
2011 – Drame – 1h28
Avec : Filippo Pucillo, Donatella Finocchiaro, Mimmo Cuticchio, Beppe Fiorello

Une famille unie résidant sur l'île de Linosa, au sud de la Sicile , voit sa cohésion fortement mise à l'épreuve quand un groupe d'immigrants clandestins en provenance d'Afrique fait son apparition parmi eux.
Doit-on aider ou dénoncer ceux qui n'ont rien et débarquent clandestinement dans des conditions effroyables sur une terre qu'on leur a dit promise ? Une tragédie contemporaine traitée avec sensibilité et humanité. Mostra de Venise 2011.

  Sull'isola di Linosa, a sud della Sicilia, una famiglia molto unita si trova a dover mettere alla prova i propri legami famigliari nel momento in cui un gruppo di immigrati clandestini proveniente dall'Africa arriva sull'isola......
Quelli che non hanno nulla e sbarcano clandestinamente in condizioni miserevoli su una terra creduta “promessa”, vanno aiutati o vanno denunciati? Una tragedia contemporanea affrontata con sensibilità e umanità. Festival di Venezia 2011.

Avant-première : Cinéma ABC

L'empire des Rastelli (Il gioiellino)
d'Andrea Molaioli
2011 – Drame – 1h50
Avec : Toni Servillo, Remo Girone, Sarah Felberbaum, Lino Guanciale

Inspiré du scandale Parmalat en Italie, le film montre la chute d'une grande famille italienne qui, pour sauver les valeurs d'un des fleurons de l'économie du pays, est prête à tout, même à inventer de l'argent et des bilans...
Une œuvre sobre qui observe et étudie, sans condamner, le trouble des prestidigitateurs financiers
Avec un Toni Servillo toujours aussi étonnant .

  Ispirato allo scandalo Parmalat, il film mostra la caduta di una grande famiglia italiana che, per salvare uno dei fiori all'occhiello dell'economia del paese, è disposta addirittura ad inventare soldi e bilanci...
Opera sobria che osserva ed analizza, senza pretesa di giudizio, il torbido mondo della finanza.
Con un Toni Servillo straordinario come sempre.

Avant-première : Cinéma ABC

Corpo celeste
d' Alice Rohrwacher
2011 – Drame – 1h38
Avec : Yle Vianello, Salvatore Cantalupo, Pasqualina Scuncia, Anita Caprioli, Renato Carpentieri

Marta, 13 ans, lutte pour se réacclimater au sud de l'Italie après dix ans passés en Suisse. Tourmentée, les yeux brillants, elle observe la ville, prête attention à ses sons et à ses odeurs, mais continue à se sentir comme une étrangère...
Un portrait délicat et sensible qui illustre toutes les contradictions d'une jeune adolescente...
Caméra d'or Cannes 2011.

Marta, 13 anni, è in lotta con sé stessa per riadattarsi al clima dell'Italia del Sud dopo aver trascorso dieci anni in Svizzera. Nell'angoscia che la tormenta, osserva, con i suoi occhi vivaci, la città, ne coglie gli odori e i rumori, ma continua a sentirsi un'estranea.....
Ritratto delicato e sensibile che sottolinea tutte le contraddizioni di una giovane adolescente.....“Caméra d'or” a Cannes 2011.

Maternity blues
de Fabrizio Cattani
2011 – Drame – 1h30
Avec : Andrea Osvart, Daniele Pecci, Monica Barladeanu, Chiara Martegiani, Marina Pennafina

4 femmes si différentes mais toutes liées par une faute commune : l'infanticide. À l'intérieur d'un hôpital psychiatrique judiciaire, elles passent le temps en expiant une condamnation qui les ramène à cette seule question : le sens de la faute pour un geste qui rendu vain leurs existences.
Un sujet difficile, jamais abordé au cinéma et traité avec profondeur, sans voyeurisme, avec 4 actrices remarquables. Mostra de Venise 2011.

Quattro donne, diverse fra loro, ma tutte legate da una comune colpa: l'infanticidio. Trascorrono il loro tempo dentro ad un ospedale psichiatrico giudiziario per espiare una condanna che le conduce sempre allo stesso problema: trovare il significato di una colpa per un gesto che in ogni modo ha reso inutile la loro esistenza.
Tematica difficile, mai affrontata dal cinema e trattata con intensità, senza morbosità, con quattro attrici notevoli.
Festival di Venezia 2011.

Cinéma ABC

Ruggine (Odeur de fer)
de Daniele Gaglianone
2011 – Drame – 1h49.
Avec : Filippo Timi, Stefano Accorsi, Valerio Mastandrea, Valeria Solarino

En été dans les années 1970, dans une banlieue du nord de l'Italie, un gang local passe son temps à s'amuser et à affronter d'autres petits gangs. L'arrivée du Docteur Boldrini, élégant et aristocratique, et détenteur d'un secret, va bouleverser trois décennies plus tard, la vie de trois adultes sur lequel ce passé a laissé des signes profonds.
Enquête brillante sur tout ce qui arrive quand la violence « rouille » la vie des gens…
Un casting remarquable dont Filippo Timi (Mussolini dans Vincere ). Mostra de Venise 2011

Estate anni settanta: in una zona di periferia del Nord dell'Italia, una banda di ragazzini trascorre il tempo a divertirsi e ad affrontare altre piccole bande. L'arrivo del Dottor Boldrini, elegante e aristocratico, ma portatore di un segreto, sconvolgerà, trent'anni dopo, la vita di tre adulti sui quali il passato ha lasciato tracce profonde.
ndagine illuminante su tutto ciò che succede quando la violenza “si deposita come ruggine” sulla vita degli individui.....Un cast notevole di attori fra cui Filippo Timi (Mussolini in Vincere). Festival di Venezia 2011.

Cinéma ABC

Tatanka
de Giuseppe Gagliardi
2011 – Biographie – 1h40
Avec : Clemente Russo, Rade Serbedzija, Giorgio Colangeli, Carmine Recano

La vie du champion de boxe Clemente Russo qui a grandit au coeur de la mafia napolitaine et s'en est échappé grâce à son sport. Scénario de Roberto Saviano.
Une histoire de rachat et d'enquête sociologique dans les territoires « empoisonnés » de Gomorra.
Mostra de Venise 2011. Prix du Public Annecy 2011.

La vita del campione di boxe Clemente Russo, nato e cresciuto nel bel mezzo della mafia napoletana e che è riuscito a sfuggirla grazie al suo sport. Sceneggiatura di Roberto Saviano.Una storia di riscatto e un' indagine sociologica nei territori “avvelenati” di Gomorra.
Festival di Venezia 2011. Premio del Pubblico Annecy 2011.

Cinéma ABC

Scialla ! (Stai sereno) (Tranquille !)
de Francesco Bruni
2011 – Comédie – 1h35
Avec : Fabrizio Bentivoglio, Barbora Bobulova, Filippo Scicchitano, Giuseppe Guarino

Un professeur ( Fabrizio Bentivoglio) réduit à écrire des biographies de footballeurs et de personnages TV, sort de son isolement volontaire quand il doit se mesurer avec un fils dont il ignorait l'existence ...
Une comédie brillante sur le conflit des générations qui, si elle fait rire et sourire, laisse libre court aussi à la réflexion. Prix Controcampo italiano Mostra de Venise 2011.
Prix du Pubic Villerupt 2011

Un professore (Fabrizio Bentivoglio) ridottosi a scrivere biografie di calciatori e di personaggi televisivi, esce dal suo isolamento volontario nel momento in cui è obbligato a confrontarsi con un figlio di cui ignorava l'esistenza...
Una commedia brillante sul conflitto generazionale che, se pure fa ridere e sorridere, lascia spazio anche alla riflessione.
Premio Controcampo Festival di Venezia 2011.
Premio del Pubblico Villerupt 2011

Cinéma ABC

Immaturi (Immatures)
de Paolo Genovese
2011 – Comédie – 1h48
Avec : Ambra Angiolini, Luca Bizzarri, Barbora Bobulova, Raoul Bova, Anita Caprioli

Contraints de repasser le bac, six trentenaires retournent vingt ans en arrière, avec quelques rides de plus et quelques cheveux en moins....
On sort vraiment content de la salle... Un film choral merveilleusement joué par tous. Ironie et sentiment d'un bout à l'autre. Une bande sonore entrainante...

Costretti a ripetere gli esami di maturità, sei quarantenni ritornano indietro di vent'anni con qualche ruga in più e qualche capello in meno...
Si esce dalla sala di proiezione veramente contenti....Un film corale molto ben interpretato da tutti. Ironia e sentimento da principio alla fine. Colonna sonora trascinante...

Cinéma ABC, L'Autan de Ramonville

Cose dell'altro mondo (C'est inoui !)
de Francesco Patierno
2011 – Comédie – 1h30
Avec : Diego Abatantuono, Valerio Mastandrea, Valentina Lodovini, Renato Nuvoletti

Après la déclaration xénophobe d'un petit entrepreneur local, tous les immigré d'un village de la Vénétie disparaissent comme par enchantement… Les autochtones doivent se débrouiller seuls !
Une comédie amusante qui affronte avec intelligence le sujet de l'immigration. Un discours habile qui fait prendre conscience de la nécessité de la présence des immigrés pour la survivance du train de vie de ceux qui les rejettent…
Mostra de Venise 2011.

Dopo la dichiarazione xenofoba di un piccolo imprenditore locale, tutti gli immigrati di un paesino del Veneto scompaiono come per incanto... Gli abitanti autoctoni dovranno sbrigarsela da soli!
Una commedia divertente che affronta con intelligenza il tema dell'immigrazione. Un buon discorso che permette di far prendere coscienza della necessità della presenza degli immigrati per il mantenimento del tenore di vita di coloro che li rifiutano....
Festival di Venezia 2011.

Cinéma ABC, L'Autan de Ramonville, L'Oustal d'Auterive

Sulla strada di casa (Sur le chemin de la maison)
d'Emiliano Corapi
- 2011 – Thriller – 1h23
Avec : Vinicio Marchioni, Daniele Liotti, Donatella Finocchiaro

Pour sauver son entreprise, Alberto accepte de faire la mule pour une organisation criminelle, jusqu'au jour où…
Un polar sous tension.
Prix du Jury Annecy 2011.

Per salvare la propria fabbrica, Alberto accetta di fare il corriere per un'organizzazione criminale fino al giorno in cui......
Un giallo “ad alta tensione”.
Premio della Giuria Annecy 2011.

Cinéma ABC

Senza arte ne parte (Moins que rien)
de Giovanni Albanese
2011 – Comédie – 1h30
Avec : Vincenzo Salemme, Giuseppe Battiston, Donatella Finocchiaro, Hassani Shapi

Trois ouvriers d'une fabrique de pâtes, désespérés par leur licenciement sont amenés à devenir contrefacteurs de véritables d'œuvres d'art contemporain….
Une comédie pétillante qui met en scène avec délicatesse la précarité du travail et l'éphémère de la richesse, représenté par l'art contemporain et ses collectionneurs d'art.

Tre operai di un pastificio, disperati a causa del licenziamento, si trovano ad improvvisarsi falsificatori di vere e proprie opere d'arte contemporanea......
Una commedia frizzante che mette in scena la precarietà del lavoro e la caducità della ricchezza, rappresentata dall'arte contemporanea e dai suoi collezionisti.

Cinéma ABC

Figli delle stelle ( Enfants des étoiles )
de Lucio Pellegrini
2010 – Comédie – 1h42
Avec : Pierfrancesco Favino, Fabio Volo, Giuseppe Battiston, Claudia Pandolfi

Cinq hommes déçus par la vie décident d'enlever un homme politique pour faire justice à la femme de la victime d'un accident du travail...
Un casting époustouflant pour une comédie bien enlevée entre caricature et dérision. une aventure dynamique existentielle et inhabituelle pour ceux “qui ont raté le train” mais ne renoncent pas

Cinque uomini delusi dalla vita decidono di rapire un politico per rendere giustizia alla moglie di una vittima del lavoro......
Un cast di attori straordinario per una commedia ben calibrata fra caricatura e derisione. Un'avventura dinamica esistenziale e insolita per coloro “che hanno perso il treno” ma non si lasciano abbattere.

Cinéma ABC, L'Autan de Ramonville

Italy love it or leave it (Italie tu l'aimes la ou tu la quittes)
de Gustav Hofer et Luca Ragazzi
2011 – Docu/fiction/politique – 1h15

Rester en Italie ou la quitter ? c' est la questions posée par Gustav et Luca à travers un voyage émotionnel dans la pays à bord d'une Fiat 500.
Ou en est l'Italie entre un passé passionné, un présent chancelant et un avenir incertain ?
Indispensable réflexion sur cette Italie bourrée de contrastes et de contradictions.
Prix du meilleur documentaire à Milan et Annecy 2011.

Rimanere in Italia o andarsene? E' l'interrogativo posto da Gustav e Luca attraverso un viaggio emozionante attraverso il paese, a bordo di una 500 Fiat. Fra un passato appassionante, un presente che traballa e un futuro incerto, a che punto è l'Italia?
Una riflessione indispensabile su quest'Italia piena di contrasti e di contraddizioni.
Premio per il miglior documentario a Milano e a Annecy 2011.

Cinéma ABC

La scomparsa di Pato (La disparition de Pato )
de Rocco Mortelliti d'après Andrea Camilleri
2010 – Policier – 1h38
Avec : Nino Frassica, Maurizio Casagrande, Neri Marcorè

En 1890 dans une petite ville de Sicile, un notable disparaît alors qu'il joue le rôle de Judas dans une représentation de la Passion. Sa femme, sûre de l'intégrité de son mari, va à la police pour déclarer une disparition à laquelle on ne croit pas tout d'abord….
Une guerre police/carabiniers savoureuse sur fond d'ambiance sicilienne à la Camilleri. Personnages haut en couleurs et beaucoup d'humour.

Nel 1890, in una cittadina della Sicilia, uno dei maggiorenti della città scompare durante la rappresentazione della Passione in cui recitava nel ruolo di Giuda. La moglie, certa della integrità morale del marito, va dalla polizia per denunciarne la scomparsa alla quale, fin da subito, nessuno crede.....
Una guerra gustosa fra polizia e carabinieri in uno ambiente siciliano alla Camilleri. Personaggi molto ben delineati e molto umorismo.

Cinéma ABC

Una sconfinata giovinezza (une jeunesse infinie)
de Pupi Avati
2010 – Drame – 1h38
Avec : Fabrizio Bentivoglio, Francesca Neri, Serena Grandi, Gianni Cavina

Lino et Chicca s'aiment encore après beaucoup d'années malgré le manque d'enfants. Le vrai problème arrive quand il tombe malade…
Le superbe dernier film de Pupi Avati qui traite avec brio, douceur et lucidité du chaos de la maladie d'Alzheimer. Acteurs époustouflants, magnifique photo. Un grand film pudique et utile.

Lino e Chicca dopo tanti anni e nonostante la mancanza di figli, sono ancora molto innamorati. Il vero problema nasce quando lui si ammala...
L'ultimo bellissimo film di Pupi Avati che tratta con brio, con dolcezza e lucidità lo stato caotico della malattia dell'Alzheimer. Attori superlativi, magnifica la fotografia. Un grande film pudico e utile.

Cinéma ABC

L'estate di Martino (L'été de Martin)
de Massimo Natale
2010 – Comédie dramatique – 1h25
Avec : Treat Williams, Luigi Ciardo, Matilde Maggio, Pietro Masotti, Matteo Pianezzi

Eté 1980. Histoire d'une amitié insolite entre Martino et le capitaine Clark, qui naît et grandit à travers l'enseignement du surf...
Un joyau de délicatesse et d'originalité que ce récit d'une relation toute en finesse de deux êtres que tout sépare. Un des plus beaux films de ces dernières années, bien raconté, bien filmé, bien joué.. La preuve d'un cinéma de qualité indépendant sans gros budget.
Mostra de Venise 2010.

Estate 1980. Storia di un'amicizia insolita tra Martino e il capitano Clark, che nasce e cresce attraverso l'apprendimento del surf.....
Storia di una relazione molto sottile di due individui molto diversi l'uno dall'altro. Un piccolo gioiello di delicatezza e di originalità. Uno dei più bei film di questi ultimi anni, ben raccontato, ben girato e altrettanto ben interpretato.....
Mostra du Venise 2010.

Cinéma ABC, L'Autan de Ramonville

20 sigarette (20 cigarettes)
de Aureliano Amadei
2010 – Drame de guerre – 1h34
Avec : Vinicio Marchioni, Carolina Crescentini, Giorgio Colangeli, Orsetta De Rossi

La fleur au fusil, un jeune journaliste, pétri d'idéaux, part en Irak pour réaliser un film sur la « mission de paix italienne ». La réalité va se charger le démentir cruellement…
A partir d'une histoire vraie, un très beau film sur les sempiternelles désillusions de la guerre.
Prise de conscience et émotions garanties.
Mostra de Venise 2010.

Un giovane giornalista, pieno di ideali, parte con entusiasmo per l'Irak con l'intento di girare un film sulla “missione di pace del contingente italiano”. Sarà la realtà a smentirlo crudelmente.....
Un bel film sulle eterne disillusioni della guerra basato su una storia vera. Coinvolgimento emozionale garantito.
Mostra di Venezia 2010.

Cinéma ABC, L'Autan de Ramonville

Dalla vita in poi (à partir de la taille)
de Gianfrancesco Lazotti
-2010 – Comédie – 1h25
Avec : Cristiana Capotondi, Filippo Nigro, Nicoletta Romanoff, Carlo Buccirosso

Katia, handicapée en fauteuil, écrit, pour le compte de son amie Rosalba, des lettres à Danilo incarcéré pour meurtre et tombe amoureuse de lui…Y'a-t'il pour eux de la vie en plus »….
Basé sur une histoire vraie, une comédie gouteuse où la loi flirte avec la transgression et où les thèmes du handicap et de la criminalité sont abordés avec une désinvolture calculée.
Lumineuse interprétation de Cristiana Capotondi.
Grand prix spécial du Jury Montréal et Taormina 2010.

Katia, una ragazza handicappata su sedia a rotelle, scrive delle lettere, per conto dell'amica Rosalba, a Danilo, in carcere per omicidio, e se ne innamora..... Ci sarà possibilità di vita per loro?
Una commedia piacevole, basata su una storia vera, in cui la legge gioca con la trasgressione e dove le tematiche dell'handicap e della criminalità sono affrontate con calcolata leggerezza.Splendida interpretazione di Cristiana Capotondi.

Cinéma ABC, L'Autan de Ramonville

I giorni della vendemmia (Jours de vendange)
de Marco Righi
2010 – Comédie dramatique – 1h25
Av ec : Lavinia Longhi, Marco D'Agostin, Maurizio Tabani, Gian Marco Tavani

1984, en Emilie. Élia est un adolescent qui vit à la campagne avec ses parents, William, marxiste convaincu, Maddalena, mama très fidèle, la grand-mère et le fantôme du frère ainé parti depuis un an. Au temps des vendanges, arrive Emilia ,la petite-fille d'un couple de voisins…
Entre rats des villes et rats des champs, une peinture toute en finesse des troubles de l'adolescence et du désir d'échapper à un destin de « paysan ».

1984. Elìa è un adolescente che vive nella campagna emiliana con i genitori: William, marxista convinto, Maddalena, tipica mamma italiana, molto fedele, la nonna e il fantasma del fratello maggiore che se n' è andato da un anno. Nella stagione della vendemmia arriva Emilia, la nipote di una coppia di vicini......
Fra topi di città e topi di campagna, un racconto, tutto giocato sul filo della leggerezza, dei turbamenti dell'adolescenza e del desiderio di sfuggire ad una vita di “contadino”.

Cinéma ABC, L'Autan de Ramonville

Il primo incarico (Le premier poste)
de Giorgia Cecere
2010 – Comédie dramatique – 1h30
Avec : Isabella Ragonese, Francesco Chiarello, Alberto Boll, Miriana Protopapa

1953. Nena, une fille du sud de l'Italie, doit laisser famille et fiancé pour s'établir dans un village des Pouilles pour son premier emploi de professeur…
Excellente première œuvre de Giorgia Cacere : magnifique scénario, rythmé, dans un décor ancien et agreste. Belle l'histoire et personnages parfaitement cernés. Un vrai rôle de composition pour Isabelle Ragonese.
Mostra de Venise 2010

1953. Nena, una ragazza del Meridione è costretta a lasciare la famiglia e il fidanzato per andare a vivere in un paesino delle Puglie dove ha avuto il suo primo posto di insegnante....
Eccellente opera prima di Giorgia Cecere: ottima sceneggiatura, un buon ritmo, ambientazione agreste e all'antica. Una bella storia e dei personaggi ben delineati. Una interpretazione nuova e originale per Isabella Aragonese.
Mostra de Venezia 2010.

Cinéma ABC, L'Autan de Ramonville

I viceré (les Vice-rois) de Roberto Faenza
2007 – Drame historique – 2h
Avec : Alessandro Preziosi, Lando Buzzanca, Cristiana Capotondi, Guido Caprino, Lucia Bosè.

Tiré du roman de Frédéric De Roberto, le film raconte la saga d'une ancienne famille sicilienne de Catane, d'origine espagnole, avec en toile de fond une Italie à cheval entre le Risorgimento et l'unification...
Une fresque historique captivante et enlevée qui synthétise avec brio l'oeuvre complexe de De Roberto et illustre une fois encore la lutte d'une l'aristocratie accochée à ses privilèges face à l'inéluctable évolution historique.

Tratto dal romanzo di Federico De Roberto, il film racconta la saga di un'antica famiglia di Catania, di origini spagnole, con, sullo sfondo, un' Italia a cavallo fra il Risorgimento e l'unificazione....
Un affresco storico accattivante e appassionato che sintetizza con brio l'opera complessa di De Roberto e racconta, ancora una volta, la lotta di un'aristocrazia attaccata ai propri privilegi di fronte all'ineluttabile evoluzione della Storia.