Rencontres du Cinéma Italien de Toulouse - Association Cinéma Paradiso Rencontres du Cinéma Italien de Toulouse - Association Cinéma Paradiso

ScolairesAlunni

 
Note à l'attention des professeurs


Toutes les séances du festival (à l'exception des soirées événements) sont ouvertes
aux groupes scolaires, collégiens et lycéens.
Des séances spéciales (le matin) peuvent être organisés à la demande
Le tarif pour les élèves est de 3 € par séance. (accompagnateurs gratuits).
Pour participer au festival avec vos élèves, merci d'adresser votre demande par téléphone, fax ou e-mail.

Nota all'attentione degli insegnanti

Tutte le proiezioni del festival (ad eccezione delle serate eventi) sono aperte ai gruppi scolastici, scolari e liceali.
Proiezioni speciali (la mattina) possono essere organizzate alla domanda
La tariffa per gli alunni è di 3€ a proiezione (accompagnatori gratuiti).
Per partecipare al festival con i vostri alunni, vogliate indirizzare la vostra domanda via telefono, telefax o per e-mail.

Programme
du 1er au 9 Décembre 2011

 

Pour collégiens


L'estate di Martino (L'été de Martin)
de Massimo Natale
2010 – Comédie dramatique – 1h25
Avec : Treat Williams, Luigi Ciardo, Matilde Maggio, Pietro Masotti, Matteo Pianezzi

Eté 1980. Histoire d'une amitié insolite entre Martino et le capitaine Clark, qui naît et grandit à travers l'enseignement du surf...
Un joyau de délicatesse et d'originalité que ce récit d'une relation toute en finesse de deux êtres que tout sépare. Un des plus beaux films de ces dernières années, bien raconté, bien filmé, bien joué.. La preuve d'un cinéma de qualité indépendant sans gros budget. Mostra de Venise 2010.

Estate 1980. Storia di un'amicizia insolita tra Martino e il capitano Clark, che nasce e cresce attraverso l'apprendimento del surf.....
Storia di una relazione molto sottile di due individui molto diversi l'uno dall'altro. Un piccolo gioiello di delicatezza e di originalità. Uno dei più bei film di questi ultimi anni, ben raccontato, ben girato e altrettanto ben interpretato
La prova di un cinema di qualità indipendente senza gosso bilancio. Mostra di Venezia 2010.

Pour Lycéens


(seulement jusqu'au 7 décembre)
Scialla ! (Stai sereno) (Tranquille !)
de Francesco Bruni

2011 – Comédie – 1h35
Avec : Fabrizio Bentivoglio, Barbora Bobulova, Filippo Scicchitano, Giuseppe Guarino


Un professeur ( Fabrizio Bentivoglio) réduit à écrire des biographies de footballeurs et de personnages TV, sort de son isolement volontaire quand il doit se mesurer avec un fils dont il ignorait l'existence ...
Une comédie brillante sur le conflit des générations qui, si elle fait rire et sourire, laisse libre court aussi à la réflexion. Prix Controcampo italiano Mostra de Venise 2011.

Un professore (Fabrizio Bentivoglio) ridottosi a scrivere biografie di calciatori e di personaggi televisivi, esce dal suo isolamento volontario nel momento in cui è obbligato a confrontarsi con un figlio di cui ignorava l'esistenza...
Una commedia brillante sul conflitto generazionale che, se pure fa ridere e sorridere, lascia spazio anche alla riflessione. Premio Controcampo Festival di Venezia 2011.

(seulement jusqu'au 7 décembre)
Immaturi (Immatures)
de Paolo Genovese –
2011 – Comédie – 1h48

Avec : Ambra Angiolini, Luca Bizzarri, Barbora Bobulova, Raoul Bova, Anita Caprioli

Contraints de repasser le bac, six trentenaires retournent vingt ans en arrière, avec quelques rides de plus et quelques cheveux en moins....
On sort vraiment content de la salle... Un film choral merveilleusement joué par tous. Ironie et sentiment d'un bout à l'autre. Une bande sonore entrainante...

Costretti a ripetere gli esami di maturità, sei quarantenni ritornano indietro di vent'anni con qualche ruga in più e qualche capello in meno...
Si esce dalla sala di proiezione veramente contenti....Un film corale molto ben interpretato da tutti. Ironia e sentimento da principio alla fine. Colonna sonora trascinante...

20 sigarette (20 cigarettes)
de Aureliano Amadei
2010 – Drame de guerre – 1h34
Avec : Vinicio Marchioni, Carolina Crescentini, Giorgio Colangeli, Orsetta De Rossi

La fleur au fusil, un jeune journaliste, pétri d'idéaux, part en Irak pour réaliser un film sur la « mission de paix italienne ». La réalité va se charger le démentir cruellement…
A partir d'une histoire vraie, un très beau film sur les sempiternelles désillusions de la guerre.
Prise de conscience et émotions garanties. Mostra de Venise 2010.

Un giovane giornalista, pieno di ideali, parte con entusiasmo per l'Irak con l'intento di girare un film sulla “missione di pace del contingente italiano”. Sarà la realtà a smentirlo crudelmente.....
Un bel film sulle eterne disillusioni della guerra basato su una storia vera. Coinvolgimento emozionale garantito. Mostra di Venezia 2010.

 

Cose dell'altro mondo (C'est inoui !)
de Francesco Patierno
2011 – Comédie – 1h30

Avec : Diego Abatantuono, Valerio Mastandrea, Valentina Lodovini, Renato Nuvoletti

Après la déclaration xénophobe d'un petit entrepreneur local, tous les immigré d'un village de la Vénétie disparaissent comme par enchantement… Les autochtones doivent se débrouiller seuls !
Une comédie amusante qui affronte avec intelligence le sujet de l'immigration. Un discours habile qui fait prendre conscience de la nécessité de la présence des immigrés pour la survivance du train de vie de ceux qui les rejettent…Mostra de Venise 2011.

Dopo la dichiarazione xenofoba di un piccolo imprenditore locale, tutti gli immigrati di un paesino del Veneto scompaiono come per incanto... Gli abitanti autoctoni dovranno sbrigarsela da soli!
Una commedia divertente che affronta con intelligenza il tema dell'immigrazione. Un buon discorso che permette di far prendere coscienza della necessità della presenza degli immigrati per il mantenimento del tenore di vita di coloro che li rifiutano....Festival di Venezia 2011.



l'Unité italienne a 150 ans !
I viceré (les Vice-rois) de Roberto Faenza
2007 – Drame historique – 2h

Avec : Alessandro Preziosi, Lando Buzzanca, Cristiana Capotondi, Guido Caprino, Lucia Bosè.

Tiré du roman de Frédéric De Roberto, le film raconte la sage d'une ancienne famille sicilienne de Catane, d'origine espagnole, avec en toile de fond une Italie à cheval entre le Risorgimento et l'unification...
Une fresque historique captivante et enlevée qui synthétise avec brio l'oeuvre complexe de De Roberto et illustre une fois encore la lutte d'une l'aristocratie accochée à ses privilèges face à l'inéluctable évolution historique.

Tratto dal romanzo di Federico De Roberto, il film racconta la saga di un'antica famiglia di Catania, di origini spagnole, con, sullo sfondo, un' Italia a cavallo fra il Risorgimento e l'unificazione....
Un affresco storico accattivante e appassionato che sintetizza con brio l'opera complessa di De Roberto e racconta, ancora una volta, la lotta di un'aristocrazia attaccata ai propri privilegi di fronte all'ineluttabile evoluzione della Storia.

 
Rencontres du Cinéma Italien de Toulouse - Association Cinéma Paradiso
Rencontres du Cinéma Italien de Toulouse - Association Cinéma Paradiso