Rencontres du Cinéma Italien de Toulouse - Association Cinéma Paradiso Rencontres du Cinéma Italien de Toulouse - Association Cinéma Paradiso
Evènements :
Centenaire de la guerre de 14-18
« La grande guerre », chef d'œuvre de Mario Monicelli, 1960 - Drame – 2h –
avec Vittorio Gassman, Alberto Sordi, Silvana Mangano.
Projection unique. Présentation et débat animés par Antonella Capra
« Séance « Peplum » en partenariat avec le Musée des Antiques Saint-Raymond de Toulouse
"Les travaux d'Hercule » de Pietro Francisci - 1958 – Peplum – 1h37 – avec Steve Reeves
Retour sur l'âge d'or du cinéma italien
« Ciao Cinecittà » documentaire de Marie-Dominique Montel et Christopher Jones – 2014 – 52'
« Fellini/Visconti, duel à l'italienne » documentaire de Marie-Dominique Montel et Christopher Jones – 2014 – 52'
Marina - Première inédite à Toulouse - de Stijn Coninx - Biopic – Drame – 1h58 - 2013
avec Matteo Simoni, Luigi Lo Cascio, Donatella Finocchiaro

Avant-premières :
- « Les merveilles” (Le meraviglie) d'Alice Rohrwacher - Drame – 1h51 – avec Alba Rohrwacher
Grand Prix du festival de Cannes 2014 –
- “Nos enfants” (I nostri ragazzi) d'Ivano De Matteo- 2014 – Drame – 1h32 -  
avec Alessandro Gassman, Giovanna Mezzogiorno, Luigi Lo Cascio, Barbora Bobulova. 
- “La sedia della felicità”, le dernier film de Carlo Mazzacurati – 2013 – Comédie - 1h30
avec
Valerio Mastrandrea, Isabella Ragonese, Giuseppe Battitston
- “Leopardi” (Il giovane favoloso) de Mario Martone – 2014 – Biopic – 2h17
avec Elio Germano Michele Riondino,
, Isabella Ragonese


En compétition – Films inédits à Toulouse :
La mafia uccide sole d'estate – (La mafia tue seulement l'été) – de Pif – 2014 – Comédie dramatique – 1h30
Noi 4 – (Nous quatre) de Francesco Bruni – 2014 – Comédie – 1h30
Il venditore di medicine – ( Le vendeur de médicaments) d'Antonio Morabito
– 2014 – Drame – 1h43
Io arlecchino (Moi, l'arlequin) de Giorgio Pasotti et Matteo Bini
– 2014 – Comédie dramatique - 1h30
Fino a qui tutto bene – ( Jusqu'ici tout va bien) de Roan Johnson
– 2014 – Comédie – 1h20
La nostra terra – ( Notre terre) de Giulio Manfredonia – 2014 – Comédie – 1h40
Spaghetti story – de Ciro De Caro - 2013 – Comédie
Song'e napule - de Marco et Antonio Manetti – 2013 – Comédie –- 1h44

Prix du Public / Premio del Pubblico
Prix de la Critique/ Premio della Critica

Jury de journalistes toulousains composé de :
Nicole Clodi et Sophie Vigroux : Journalistes à La Dépêche du Midi
Philippe Rousseau , Rédacteur à la revue «Jeune Cinéma»
Louis-Marie Soler : Journaliste à Radio-Présence
Jean-Claude Thiriet : Chroniqueur à la revue “La voce”
Françoise Bouyer et Didier Marinesque : chroniqueurs à Flash Le mensuel
Claire Sardain : Journaliste à France Télévisions

Prix du Jury Etudiants/ Premio della Giuria Studenti
composé d'étudiants de l'Université du Mirail (section italien) , Sciences Po Toulouse, Master Communication, Classes préparatoires etc..


Panorama -Films inédits à Toulouse :
Zoran, il mio nipote scemo (Zoran, mon neveu débile) de Matteo Oleotto – Comédie – 2013 – 1h43
La prima neve – (la première neige) d'Andrea Segre – 2013 – Drame – 1h44
In grazia di Dio (A la grace de Dieu) d'Edouardo Winspeare – 2014 – Drame – 2h07
Andiamo a quel paese (Retour au pays) de Ficarra & Picone – Comédie – 2014 – 1h30
What is left (Que reste-t-il de la gauche ?) de Gustac Hofer et Luca Ragazzi – 2014 - Documentaire – 1h15
Un piccollo spettacolo – Pier Palo Giarolo e Alice Rorhwacher – documentaire – 2005 – 1h05
En programmation à l'Abc partir du 19 novembre
les opportunistes (Il capitale umano) – de Paolo Virzi – 2014


Traductions italiennes : Tito Bonini (merci à lui)

Evènements/EventI

 

 

 

 


1917. L 'Italie entre dans le conflit mondial aux côtés de la France.Dans la cohue des mobilisés, Giovanni et Oreste, deux soldats débrouillards et tire-au-flanc multiplient les astuces pour échapper au danger mais la vraie guerre les rattrape…
Il n'y avait qu'un italien comme Mario Monicelli pour conjuguer, dans l'enfer de la
guerre, un humour aussi désopilant et un réalisme aussi noir. Un pur chef d'œuvre
très rarement projeté.
Lion d'Or Venise 1959 – Oscar 1960 du meilleur film étranger.

1915. L'Italia entra in guerra a fianco della Francia.
Nelle file degli arruolati, Giovanni e Oreste, due soldati intraprendenti ma scansafatiche inventano tutti i sotterfugi per sfuggire al pericolo ma la guerra vera li coinvolge….
Ci voleva soltanto un italiano come Mario Monicelli per coniugare, nell'inferno della guerra, un umorismo così spassoso con un realismo così nero.
Un puro capolavoro riproposto molto raramente.

Leone d'oro a Venezia nel 1959 – Oscar 1960 per il miglior film straniero

Cinéma ABC
> Les travaux d'Hercule
de Pietro Francisci – 1958 – Peplum – 1h37 –
Avec : Steve Reeves, Gianna Maria Canale, Fabrizio Mioni

Après avoir affronté le lion de Némée qui terrorisait la région, Hercule s'embarque avec Jason à la recherche de la Toison d'or pour permettre à ce dernier de reconquérir le trône de Thessalie…
En 1958, Pietro Francisci relance la mode des péplums en portant à l'écran le personnage d'Hercule, version mise a jour de Maciste, le bon géant redresseur de torts et gloire du cinéma muet. Genre souvent moqué le péplum est aujourd'hui réhabilité avec raison. Prouesses, pour l'époque, de mises en scène et d'effets spéciaux. A déguster avec saveur

Dopo aver affrontato il leone di Nimea che seminava il terrore nella regione, Ercole si imbarca con Giasone alla ricerca del Vello d'oro per permettre a quest'ultimo di riconquistare il trono di Tessaglia….
Nel 1958 Pietro Francisci rilancia la moda del kolossal storico portando sullo schermo il personaggio di Ercole, versione aggiornata di Maciste, il gigante buono, riparatore dei torti e gloria del cinema muto. Genere spesso dileggiato, il kolossal storico (peplum) viene oggi a ragione riscoperto.Effetti speciali e scenografie coraggiose per l'epoca. Da gustare con piacere…..

 

 

 

 

 


Retour sur l'âge d'or du cinéma italien

Cinéma ABC

> “Ciao Cinecittà”
de Marie-Dominique Montel et Christopher Jones – 2014 – Documentaire – 52'

A l'heure où l'on parle de la démolition des studios mythiques de Cinecittà, fondéspar Mussolini en 1937, Les réalisateurs reviennent sur cette période bénie où le cinéma italien était le “phare” du cinéma en Europe...
Emaillé de témoignages (Claudia Cardinale, Jacques Perrin etc…) et d'extraits de films inédits, ce documentaire passionnant – et poignant – nous fait revivre cet âge d'or .

Nel momento in cui si parla della demolizione dei mitici studi di Cinecittà fondati da Mussolini nel 1937, i due registi ritornano su quel periodo benedetto in cui il cinema italiano era il « faro » del cinema in Europa…..
Pieno di testimonianze (Claudia Cardinale, Jacques Perrin ecc…..) e di spezzoni di film inediti, questo documnentario appassionante – e commovente – ci fa rivivere quell'età d'oro…

Retour sur l'âge d'or du cinéma italien

Cinéma ABC

> “Fellini/Visconti”
de Marie-Dominique Montel et Christopher Jones – 2014 – Documentaire – 52'

Ces deux géants du cinéma italien, que tout oppose - l'éducation, le style, l'engagement - sont finalement attirés par leurs contraires pour la gloire du cinéma italien…
Une analyse, fine, intelligente et inédite de ces deux personnages hors du commun…

Due giganti del cinema italiano all'opposto in tutto – educazione, stile, impegno politico – sono attirati l'uno verso l'altro proprio da ciò che li rende diversi. Tutto questo per la gloria del cinema…..
Un'analisi sottile, intelligente ed inedita di due personaggi al di fuori del comune……

 


Rocco, jeune calabrais émigré en Belgique, veut faire carrière dans la musique en dépit de l'opposition de son père, mineur, qui travaille dur pour s'intégrer…
Belle image des souffrances et des injustices de l'émigration de l'époque, mais aussi de la grandeur des valeurs de ces familles. Musique inoubliable, magnifique casting.

Rocco, giovane calabrese emigrato in Belgio, vuole far carriera nella musica nonostante l'opposizione del padre, minatore, che lavora duramente per integrarsi…
Un grande film che non nasconde l'ispirazione al neorealismo italiano.Una bella rappresentazione della sofferenza e delle ingiustizie dell'emigrazione dell'epoca ma anche della grandezza dei valori di quelle famiglie. Musica indimenticabile, un cast magnifico.


Avant-premières / Ante prima


Cinéma ABC


> Les merveilles (Le meraviglie)
d' Alice Rohrwacher – 2014 – Drame – 1h51
Avec : Alba Rohrwacher, Sam Louwyck, Maria Alexandra Lungu

Dans un village en Ombrie, à la fin de l'été. Gelsomina vit avec ses parents et ses trois jeunes sœurs, dans une ferme délabrée où ils produisent du miel. Volontairement tenues à distance du monde par leur père, les filles grandissent en marge. Pourtant l'arrivée de Martin, un jeune délinquant va provoquer un bouleversement...
Les angoisses de l'adolescence traitées avec subtilité et naturel pour ce film pur composé d'images évocatrices plutôt que d'analyse psychologique des personnages. Dialogue minimaliste mais significatif. Comme la vie qui coule dans un film. Grand Prix du Jury Festival de Cannes – 2014

In un paesino dell'Umbria, alla fine dell'estate, Gelsomina vive con i genitori e le tre sorelline in una fattoria scalcinata dove producono miele. Tenute volontariamente lontane dal mondo da un padre che ne predice la fine prossima e che esalta il rapporto privilegiato con la natura, le figlie crescono ai margini. Tuttavia, le regole severe che tengono in piedi la famiglia saranno messe in discussione dall'arrivo di Martin, un giovane delinquente ospite nel quadro di un programma di reinserimento e anche dalle riprese di un gioco televisivo « Il paese delle meraviglie » che ha invaso la regione….
Le angosce dell'adolescenza trattate con delicatezza e naturalezza per un film puro fatto di immagini evocatrici piuttosto che di analisi psicologica dei personaggi. Dialogo minimalista ma significativo. Come la vita che scorre in un film….
Grand Prix della Giuria al Festival di Cannes 2014.

 

 

 

 

 

 




 

 

 

 


Cinéma ABC

> Nos enfants (I nostri ragazzi)
d'Ivano De Matteo – 2014 – Drame – 1h32
Avec : Alessandro Gassman, Giovanna Mezzogiorno, Luigi Lo Cascio, Barbora Bobulova

Deux frères, l'un pédiatre, l'autre avocat sont confrontés à un grave délit causé par leurs enfants respectifs. Comment ces deux familles vont-elles faire face à cet évènement tragique qui les implique si étroitement...
Qu'aurions nous fait à leur place ? Comment gérer une certaine décadence morale et une absence de points de repères pour les jeunes ? C'est le dilemne proposéaux spectateurs par le réalisateur. Après “La bella gente“ et “Les équilbristes”, Ivano De Matteo s'impose comme une des valeurs les plus sures du cinéma italien.Magnifique casting.
Venise 2014 - Amilcar de la Critique Villerupt 2014

Due fratelli, uno pediatra e l'altro avvocato si trovano di fronte ad un grave delitto causato dai rispettivi figli. Come faranno queste due famiglie ad affrontare un avvenimento così tragico che le coinvolge direttamente…..
Che cosa avremmo fatto noi al loro posto ?Come gestire un certo decadimento morale e l'assenza di punti di riferimento per i giovani ? Questo è il dilemma che il regista pone agli spettatori. Dopo « La bella gente » e « Gli equilibristi » Ivano De Matteo si impone come uno dei registi più validi e sicuri del cinema italiano. Ottimo cast.
Venezia 2014 - Amilcar della Critica Villerupt 2014


Cinéma ABC

> La sedia della felicità (le fauteuil du bonheur)
de Carlo Mazzacurati - Comédie - 2013 -
1h30
Avec : Valerio Mastandrea, Isabella Ragonese, Giuseppe Battiston

L'aventure audacieuse d ‘une esthéticienne, un tatoueur et un prêtre mystérieux lancés dans une chasse au trésor de la lagune de Venise aux sommets des Dolomnites
Le dernier film de Carlo Mazzacurati, décédé l'an dernier, est aussi son testament artistique dans cette comédie décalée parfois surréaliste mais pleine de drôlerie et de profondeur malgré l'apparente légèreté.

L'audace avventura di un' estetista, uno strano prete e un tizio che esegue tatuaggi che si lanciano in una caccia al tesoro partendo dalla laguna di Venezia fino alle sommità delle Dolomiti.
Ultimo film di Carlo Mazzacurati scomparso l'anno scorso è anche il suo testamento artistico. Una commedia disarticolata, talvolta surrealista ma piena di umorismo e di profondità nonostante l'apparente leggerezza.

 


 

 

 

 

Cinéma ABC

> Leopardi (Il giovane favoloso)
de Mario Martone – 2014 – Biopic/ fresque – 2h17

Avec : Elio Germano, Michele Riondino, Massimo Popolizio, Anna Mouglalis

Le film commence avec l'image de trois enfants qui jouent derrière une haie, dans le jardin d'une maison austère. Ce sont les trois frères Leopardi et la haie est une de celles au delà desquelles Giacomo essayera de jeter son regard freiné dans son désir de vie et de poésie par un père sévère et convaincu que le destin de ses enfants était celui d'une vie d'études folles et désespérées dans la bibliothèque paternelle sans jamais se confronter au monde de l'extérieur….
Mario Martone filme avec une précision presque parfaite l'âme du poète, sa souffrance physique et morale, son désir d'aimer et sa révolte contre la cruauté du destin représenté par la Nature « marâtre ». Un film érudit sur la sensibilité romantique dans le vrai sens du mot qui situe Leopardi hors de son temps… Incroyable performance d'Elio Germano, un des acteurs les plus en vue du cinéma italien d'aujourd'hui .

Il film inizia con la visione di tre bambini che giocano dietro una siepe, nel giardino di una casa austera. Sono i fratelli Leopardi, e la siepe è una di quelle oltre le quali Giacomo cercherà di gettare lo sguardo, trattenuto nel suo anelito di vita e di poesia da un padre severo e convinto che il destino dei figli fosse quello di dedicarsi allo "studio matto e disperatissimo" nella biblioteca di famiglia, senza mai confrontarsi con il mondo esterno.
Mario Martone costruisce con una precisione quasi perfetta l'anima del poeta, la sua sofferenza fisica e morale, il suo desiderio di amare e la sua rivolta contro la crudeltà del destino rappresentato dalla Natura « matrigna ». Un film erudito sulla sensibilità romantica nel vero senso della parola che colloca Leopardi al di fuori del suo tempo… Incredibile interpretazione di Elio Germano uno degli attori più in vista del cinema italiano attuale.



En compétition / In concorso


Cinéma ABC

> La mafia uccide solo d'estate (la mafia tue seulement l'été)
de Pierfrancesco Diliberto - 2013 - Comédie dramatique – 1h30

Avec : Pierfrancesco Diliberto, Cristiana Capotondi, Claudio Gioè

Grandir et aimer dans la Palerme de la mafia... La longue histoire d'un enfantt, Arturo, qui grandit entre les années 70 et 90 dans cette fascinante et terrible ville mais où il y a encore de la place pour la passion et le sourire.
Une nouvelle façon de raconter la mafia. Un film qui désacralise les parrains et restitue l'humanité des grands héros de l'antimafia. Un sourire en coin et jamais ennuyeux sur ces années de terribles meurtres.
Grand Prix Fiction Annecy 2014.

Crescere e amare nella Palermo della mafia….La lunga storia di Arturo, un bambino che vive e diventa uomo fra gli anni 70 e gli anni 90 in una città affascinante e terribile ma in cui c'è ancora posto per la passione e il sorriso…
Un modo nuovo di raccontare la mafia. Un film che dissacra i padrini e restituisce umanità agli eroi dell'antimafia. Uno sguardo appena sorridente e mai annoiato su quegli anni di omicidi terribili .

 

 

 




Cinéma ABC
, l'Autan de Ramonville

> Noi 4 (Nous quatre)
de Francesco Bruni – 2014 – Comédie – 1h30
Avec : Ksenija Rappoport, Fabrizio Gifuni, Lucrezia Guidone, Francesco Bracci

La journée typique d'une famille divorcée, dont les membres parents et enfants, se croisent et se retrouvent entre amour et haine….
Après “Scialla”, Francesco Bruni nous livre une comédie d'apparence légère mais qui cerne avec justesse et humour le quotidien de nombre de familles d'aujourd'hui. Magnifique casting dont l'excellent Fabrizio Gifuni.

La giornata tipica di una famiglia di divorziati i cui componenti, genitori e figli, si incrociano e si ritrovano fra fra amore e odio…
Dopo « Scialla » Francesco bruni ci offre una commedia apparentemente leggera ma che coglie con precisione e umorismo la quotidianità di numerose famiglie del giorno d'oggi. Ottimo cast dove eccelle Fabrizio Gifuni.


Cinéma ABC, le Rex de Blagnac

Il venditore di medicine (le vendeur de médicaments)
d'Antonio Morabito – 2014 – Drame – 1h43

Avec : Claudio Santamaria, Isabella Ferrari, Evita Ciri

Poussé par une conjoncture économique impitoyable, Bruno, visiteur médical, va-t-il franchir toutes les lignes jaunes de la légalité ?..
Un film audacieux et unique qui explore l'univers d'hommes corrompus, gestionnaires, laboratoires, médecins etc... D'une actualité troublante qui ne se limite pas à l'Italie. Passionnant, avec un Claudio Santamaria éblouissant
.

Spinto da una situazione economica disperata, Bruno, potrebbe oltrepassare i limiti della legalità. Lo farà?.....
Un film coraggioso e unico che esplora l'universo di uomini corrotti, gestori, laboratori, medici ecc… Di una attualità sconvolgente e non limitata all'Italia. Appassionante e con uno splendido Caudio Santamaria.



 

 

 

 


Cinéma ABC, l'Autan de Ramonville

> Io Arlecchino (Moi l'alerquin)
de Giorgio Pasotti, Matteo Bini – 2014 – Comédie dramatique – 1h30
Avec : Giorgio Pasotti, Roberto Herlitzka, Valeria Bilello, Lunetta Savino, Lavinia Longhi

Paolo, célèbre animateur d'un talk-show télévisé est appelé d'urgence auprès de son père Giovanni, très malade, dans les vallées de la Région de Bergame. Ce père qui pendant sa carrière théâtrale a triomphé dans le rôle d'Arlequin. Son retour au pays et sa reprise de contact avec son père et son univers vont amener Paolo à renouer avec ses origines, à redéfinir son identité et à redécouvrir le trésor artistique que représente le personnage d'Arlequin...
Une comédie dramatique sensible qui propose une relecture moderne du célèbre masque de la Commedia dell'arte. Premier film de Giogio Pasotti en tant que réalisateur. Magnifique Roberto Herltzika.

Paolo, celebre animatore di un talk-show televisivo, viene richiamato al capezzale del padre Giovanni, infermo e che abita nelle valli bergamasche. Giovanni, durante la sua carriera teatrale ha trionfato nel ruolo di Arlecchino. Il ritorno al paese, la ripresa del rapporto con il padre, l'universo stesso di suo padre, conducono Paolo a ritrovare le proprie radici, a ridefinire la propria identità e a riscoprire il tesoro artistico che è rappresentato dal personaggio di Arlecchino….
Commedia drammatica e sensibile che propone una rilettura moderna della celebre maschera della Commedia dell'Arte. Primo film di Giorgio Pasotti come regista. Un magnifico Roberto Herlitzka.



Cinéma ABC

> Fino a qui tutto bene (Jusqu'ici tout va bien)
de Roan Johnson – 2014 – Comédie – 1h20

Avec : Paul Cioni, Paul Giommarelli, Alessio Vassallo, Guglielmo Favilla, Silvia D'Amico

Pise sous toutes ses couleurs. Les derniers jours de cinq étudiants dans l'appartement qu'ils partageaient au cours de leurs études…
Après l'hilarant “I primi de la lista”, Roan Johnson dépeint avec une certaine anarchie les aspects de la vie étudiante, une force du réel dans laquelle beaucoup s'identifieront.
Prix du Public Festival de Rome 2014.

Pisa in tutto il suo splendore. Gli ultimi giorni di cinque studenti nell'appartamento che hanno condiviso durante i loro studi…
Dopo l'esilarante « I primi della lista », Roan Johnson dipinge, in modo un po' anarchico, gli aspetti della vita studentesca. Una realtà sentita nella quale molti di noi potranno identificarsi.
Premio del Pubblico al Festival di Roma 2014






Cinéma ABC

> La nostra terra (Notre terre)
de Giulio Manfredonia – 2014 – Comédie – 1h40

Avec : Stefano Accorsi, Sergio Rubini, Rosaria Russo, Iaia Forte, Nicola Rignanese

Dans les Pouilles, un groupe de personnes transforment en coopérative de produits biologiques l'un des nombreux terrains confisqués par la mafia dont le parrain est en prison…
Soulever des montagnes, c'est le bien la philosophie de Giulio Manfredonia dont onse rappelle l'inoubliable “Si puo fare”. Avec le même sens de la solidarité, il signeici une comédie amusante et intelligente.<
Amilcar du Public Villerupt 2014

Nella regione delle Puglie, un gruppo di persone trasforma uno dei numerosi terreni conficati alla mafia e il cui proprietario-padrino è in prigione, in cooperativa di prodotti biologici….
Spostare le montagne è sicuramente la filosofia di Giulio Manfredonia di cui ricordiamo l'indimenticabile « Si può fare ». Con lo stesso spirito di solidarietà, firme, con questo film, una commedia divertente e intelligente.
Amilcar del Pubblico a Villerupt 2014


Cinéma ABC

> Spaghetti story
de Ciro De Caro – 2013 – Comédie – 1h23

Avec : Valerio Di Benedetto, Cristian Di Sante, Sara Tosti, Scarlett D'Andrea, Deng Xueying

Dans le contexte de cette crise économique si longue et si brutale, les réactions et attitudes de deux jeunes bien différents…
Film indépendant et à petit budget, Spaghetti story est en train de devenir un film « culte » en Italie tant il dépeint avec fraicheur et simplicité tout ce qu'une génération est lasse attendre. Un film “thérapeutique”, œuvre d'un jeune réalisateur plus que prometteur
.

Nel contesto di questa crisi economica così lunga e così brutale, le reazioni e i comportamenti di due giovani molto diversi fra loro….
Film indipendente e prodotto con un piccolo budget, Spaghetti story sta diventando, in Italia, un film culto per la capacità di dipingere con freschezza e semplicità tutto ciò che una generazione è stanca di aspettare. Film « terapeutico », opera di un giovane regista che promette bene.






 

Cinéma ABC

> Song'e Napule
de Marco et Antonio Manetti – 2013 – Comédie – 1h44

Avec : Alessandro Roja, Giampaolo Morelli, Serena Rossi, Paul Sassanelli

Paco, pianiste au chômage et amoureux de Rachmaninov, devient policier et tente de découvrir ce qui se cache derrière un groupe de crooner napolitain.
Western napolitain, mafieux, hilarant et picaresque. Les frères Manetti excellent dans cette comédie décalée toute aux couleurs de Naples et une bande son délicieuse. A voir sans bouder son plaisir. Excellent Alessandro Roja.
Nastri d'Argento 2013.

Paco, pianista disoccupato e innamorato di Rachmaninov, entra, per lavoro, nella Polizia e cerca di scoprire ciò che si nasconde dietro a un gruppo musicale napoletano che fa musica sentimentale.
Western napoletano, mafioso, esilarante e picaresco. I fratelli Manetti danno il massimo in questa commedia scombinata , tutta intrisa di spirito napoletano e con una colonna sonora deliziosa. Da vedere e gustare senza farsi problemi. Un ottimo Alessandro Roja.
Nastri d'Argento 2013.

Panorama

Cinéma ABC

> Zoran il mio nipote scemo (Zoran mon neveu idiot)
de Matteo Oleotto – 2013 – Comédie – 1h33

Avec : Giuseppe Battiston, Teco Celio, Rok Presnikar

Montagnes du Frioul. Paolo, ivrogne paresseux et désœuvré, voit son neveu slovène faire irruption dans sa vie. Cette rencontre va bouleverser son existence...
Ou comment la douceur, la délicatesse et l'esprit positif peuvent l'emporter sur la solitude, le cynisme et l'égoïsme. Une belle peinture de l'apparente tristesse de la province. Un premier film réussi et un Guiseppe Battiston impérial.

Le montagne del Friuli. Paolo, ubriacone, scansafatiche e senza lavoro, vede irrompere nella sua vita il nipote sloveno. L'incontro sconvolgerà la sua esistenza…..
Ovvero come la dolcezza, la delicatezza e lo spirito positivo possono avere la meglio sulla solitudine, il cinismo e l'egoismo. Un bell'affresco della tristezza apparente della provincia. Un'opera prima riuscita e un Giuseppe Battiston straordinario



 

Cinéma ABC, l'Autan de Ramonville

> La prima neve (la première neige)
d'Andrea Segre – 2013 – Comédie dramatique – 1h36
Avec : Jean-Christophe Folly, Matt Marchel, Anita Caprioli, Giuseppe Battiston

Dans un village du Trentin, la rencontre et l'amitié entre un jeune orphelin et un immigrant fuyant la guerre de Lybie.
Film parfait dans sa simplicité et son message. Après “La petite Venise”, Andrea Segre continue sa recherche sur la relation entre les être humains et les lieux. Un bijou.
Grand Prix Fiction Annecy 2013.

L'incontro e l'amicizia, in un paesino del Trentino, fra un giovane orfano e un immigrato fuggito dalla guerra in Libia….
Film perfetto nella sua semplicità e per il messaggio. Dopo « Io sono Li » Andrea Segre prosegue nella sua analisi delle relazioni fra gli esseri umani e gli ambienti di vita. Un gioiello.
Grand Prix Fiction Annecy 2013


Cinéma ABC

> In grazia di Dio (A la grâce de Dieu)de Edoardo Winspeare – 2013 – Drame – 2h07
Avec : Celeste Casciaro, Laura Licchetta, Gustavo Caputo, Anna Boccadamo, Barbara De Matteis

Dans une oliveraie sur la côte rocheuse du Salento, une famille de quatre femmes de trois générations différentes et frappée par la crise se voit contrainte au « vivre ensemble » en dépit de caractères et destins différents.
Ravissement de l'image, du rythme et du thème. Ce film d'Edoardo Winspeare (Pizzicata) porte magnifiquement son nom… Une peinture douce/amère et authentique. L'avenir appartient-il aux femmes ?
Amilcar des exploitants Villerupt 2014.

In un uliveto sulla costa rocciosa del Salento, una famiglia colpita dalla crisi e formata da quattro donne di tre diverse generazioni si vede costretta a “vivere insieme” nonostante I caratteri e I destini diversi.
Splendida la fotografia, ottimo il ritmo e la tematica. Questo film di Edoardo Winspeare (Pizzicata) ha il titolo giusto….Un autentico affresco dolce/amaro. Appartiene alle donne il futuro?





 

Cinéma ABC, l'Autan de Ramonville

> Andiamo a quel paese (Retour au pays)
de Ficarra & Picone – 2014 – Comédie – 1h30

Avec : Salvatore Ficarra, Valentino Picone, Tiziana Lodato, Lily Tirinnanzi, Fatima Trotta

Dégoutés par la crise, deux amis chômeurs rentrent au pays…Cette nouvelle réalité va leur réserver bien des surprises…
On se souvient de l'hilarante comédie de cet excellent et célèbre duo comique italien “anche se l'amore non si vede”.Voici leur dernier film sorti en Italie le 6 novembre dernier qui a fait presque 3 millions d'entrées le premier week-end. Film choral, populaire et ressorts comiques assurés.

Disgustati dalla crisi economica, due amici disoccupati ritornano al paese…La nuova realtà riserverà loro molte sorprese….
Ricordate l'esilarante commedia di questa straordinaria e celebre coppia di comici italiani « Anche se l'amore non si vede » ? Questo è il loro ultimo film uscito in Italia il 6 novembre (3 milioni di entrate il primo week end). Film corale e comicità assicurata.


Cinéma ABC

> What is left (Que reste-t-il de la gauche ?)
de Gustav Hofer et Luca Ragazzi – 2013 – Documentaire – 1h15

Electeurs de gauche, Gustav et Luca ont cru que leur heure était arrivée lors des élections de 2013 en Italie… Bilan !
Les réalisateurs de “Italy love it or leave it” continuent avec le même talent et le même humour à prendre le pouls de leurs pays. Rires, larmes, réalité ou fiction. A vous de juger …

Elettori di sinistra, Gustav e Luca avevano creduto che, con le elezioni del 2013 in Italia, il loro momento fosse finalmente arrivato….Bilancio!
I registi di “Italy love or leave Italy” continuano con lo stesso talento e la stessa ironia a tastare il polso del loro paese. Risate, lacrime, realtà o finzione. A voi il giudizio….


 

 


Cinéma ABC

> Un piccolo spettacolo (Un petit spectacle)
de Pier Paolo Giarolo – 2005 – Documentaire – 1h05
Scénario, image et montage : Pier Paolo Gioarolo et Alice Rohrwacher

Quand le cirque arrive avec ses couleurs, ses clowns, ses têtes blondes et ses chevauxqui entrent dans la ville, on est submergé. Les gens viennent, sourient et repartent... Mais le réalisateur a décidé d'y rester, d'attendre la fin du spectacle et le prochain départ...
L'épopée, le mot n'est trop fort, d'un petit cirque itinérant italien qui décide d'aller en Hongrie... Ce film, c'était avant “Libri e nuvole” que nous projeté l'an dernier (et adoré) et la première collaboration de Pier Paolo Giarolo et Alice Rohrwacher. On est toujours sous le charme...
Premier Prix Festival international du documentaire de Rome 2005

Quandi il circo arriva con i suoi colori, i clown, le chiome bionde e i cavalli che entrano in città, si ha una sensazione di invasione. La gente arriva, sorride, passa a salutare, scrive articoli per I giornali e poi riparte….ma il regista decide di restare, di aspettare la fine dello spettacolo e la prossima partenza….
L'epopea, la parola non è esagerata e ve ne accorgerete, di un piccolo circo itinerante italiano che decide di andare in Ungheria….
Questo film è stato realizzato prima di “Libri e nuvole” che abbiamo presentato (e amato) l'anno scorso e costituisce la prima collaborazione fra Pier Paolo Giarolo e Alice Rohrwacher. Affascinante….

En programmation à l'Abc à partir du 19 novembre

Cinéma ABC

> Les opportunistes (Il capitale umano)
de Paolo Virzi – 2014 – Drame – 1h49

Avec : Valeria Bruni Tedeschi, Fabrizio Bentivoglio, Valeria Golino, Fabrizio Gifuni, Luigi Lo Cascio

Près du Lac de Côme en Italie. Les familles de la richissime Carla Bernaschi et de Dino Ossola, agent immobilier au bord de la faillite, sont liées par une même obsession : l'argent. Un accident la veille de Noël va brutalement changer leurs destins...
Splendeurs et misères de familles du Nord de l'Italie. Paolo Virzi signe ici l'un de ses meilleurs films.
Pluie de prix pour le metteur en scène et ses acteurs aux Nastri d'Argento et David di Donatello 2014

Vicino al lago di Como in Italia. Le famiglie della ricchissima Carla Bernaschi e di Dino Ossola, agente immobiliare sull' orlo del fallimento, sono legate dalla stessa ossessione : il denaro. La vigilia di Natale, un incidente cambierà brutalmente il loro destino….
Splendori emiserie delle famiglie del Nord Italia. Paolo Virzì con questo film ci consegna una delle sue opere migliori. Pioggia di premi per lo sceneggiatore e gli attori in occasione dei Nastri d'Argento e dei David di Donatello 2014.
 



 

Rencontres du Cinéma Italien de Toulouse - Association Cinéma Paradiso
Rencontres du Cinéma Italien de Toulouse - Association Cinéma Paradiso